2. She had lived in the flat for thirty years and was a veritable magpie at hoarding; 她在这套房间里已经住了三十年了,而在收藏家私方面,她是个地地道道的收藏者。
3. Such birds do us good, though we no longer take omens from their flight on this side and that; and even the most superstitious villagers no longer take off their hats to the magpie and wish it good-morning. 连最迷信的村民也不再对喜鹊脱帽行礼,祝它早安了。
4. She had lived in the flat for thirty years and was a veritable magpie at hoarding; 老妇人在这套公寓里住了30年,她又是个名副其实的收藏家。