1. Whate´er the theme, the maiden sang
    不论主题是什么，这少女在唱，

2. The prince fell in love with a fair young maiden.
    王子爱上了一个美貌的少女。

3. As she was prepared for her maiden voyage on August 10, 1628, Stockholm was in a ferment.
    1628年8月10日，"瓦萨"号准备首航时，斯德哥尔摩一片欢腾。

4. From the seventeenth-century empire of Sweden, the story of a galleon that sank at the start of her maiden voyage in 1628 must be one of the strangest tales of the sea.
    1628年，一艘大帆船在处女航时就沉没了，这个从容不迫7世纪瑞典帝国流传至今的故事无疑是航海史上最离奇的事件之一。