1. Economize in order to make one´s money spin out until next payday.
    节省花钱以维持到下一次发薪。

2. Eventually chains were fixed to one end of the dish and a powerful winch was put into operation.
    不过，他们终于将链条固定在盘子的一端，一台大功率的绞车开动起来。

3. Ever since then, the great monument has been a symbol of liberty for the millions of people who have passed through New York Harbour to make their homes in America.
    从那时起，这座伟大的纪念碑对通过纽约港进入美国定居的千百万人来说就一直是自由的象征。

4. Everything was so relaxed it did not seem possible that the conference was about to make decisions involving the fortunes of millions of people.
    一切看起来都是那样的轻松，好象要在这次会议上来决定数百万人命运的大事有点不大可能。

5. Eliot says you can first make a list of 12 things, then cut it down to 6 and set your priorities.
    埃利奥特说，你可以先列出12件事，然后把它压缩到6件，要确定轻重缓急。

6. End of story: The move is finally over. Everything's in boxes. My office is completely without organization. I feel at home.
    故事结尾：家终于搬完了。东西都装在箱子里。我的办公室全然杂乱无序。可我还是觉得松了一口气。

7. Euro Disney officials said they expected to make a small profit for the financial year ending September 30.
    欧洲迪斯尼行政人员说他们希望在9月30日结束的这个财政年度中能小有盈余。

8. By the end of next year, they will have finished work on the new stadium.
    到明年年底，他们将把新体育场建成。

9. By the end of October 1886, the statue had been put together again and it was officially presented to the American people by Bartholdi.
    到1886年10月底，这座雕像被重新组装起来，由巴索尔地正式赠送给美国人民。

10. But what surprised me most was to see some of the village people seated on the benches at the end of the room.
    但是最叫我吃惊的是看到教室后面的凳子上坐着好些村民，