1. What is the major cause of the labour-management strife?
    劳资冲突的主要原因是什么?

2. What seems to be lacking are the human leadership and management systems to do the job.
    看来所缺少的是做这项工作的领导班子和管理机构。

3. The failure was caused by bad management.
    这种挫折是经营不善所致.

4. The difference is that Western style decision-making proceeds mostly from top management and often does not consult middle management or the worker while in Japan, ideas can be created at the lowest levels, travel upward through an organization and h
    差别在于，西方式的决策多半源自高层管理人员，通常不征求中层管理人员或员工的意见；而在日本，最底层的人员也能提出想法，然后通过组织上传，对最后的决策产生影响。

5. The Disney management, which is assembling what it calls a "cast" of 12,000 to run the theme park,
    迪斯尼管理层正在为这一主题公园组织一支他们称为"演职人员"的12,000人的队伍。

6. The Disney management is stressing this tradition in an apparent response to suggestions that it is culturally insensitive.
    迪斯尼管理层强调这一传统，显然这是对有人暗示迪斯尼管理层在文化传统方面麻木不仁的回应。

7. The basic significance of the emotional intelligence that Time called "EQ" was suggested by management expert Karen Boylston:
    《时代周刊》称之为"情商"的情感智能的根本意义，在企业管理专家凯伦·波尔斯顿的话中可见一斑：

8. He endeavored to streamline the enterprise management.
    他努力将企业管理机构简化。

9. He endeavored to streamline the enterprise management.
    他努力将企业管理机构简化。

10. He was caught because his bank deposits were so large that they were noticed by the bank's management.
    他被捕是因为他的银行存款太大，引起了银行管理部门的注意。