1. Bruce charged at it, but in the middle, the car came to a grinding halt.
    布鲁斯向水塘冲去，但车开到水塘当中，嘎吱一声停住了。

2. When I went to senior middle school, I was eager to continue studying English; however, my experience in senior school was very different from before.
    到了高中后，我渴望继续学习英语，然而高中时的经历与以前大不相同。

3. The current is strongest in the middle of the river.
    河中心的水流最急.

4. There is a table in the middle of the room.
    房间的中央有一张桌子.

5. There is a table in the middle of the room.
    屋子中间有一张桌子.

6. There is a table in the middle of the room.
    房间的中央有张桌子。

7. The man in the middle is mending shoes.
    中间这位男子正在修鞋，

8. The heavy raids began in the middle of August, and Nazi bombs started to fall along England's Channel Coast.
    猛烈的空袭是在8月中旬开始的，纳粹的炸弹开始落在英吉利海峡的海岸线上。

9. There was no middle point. They had a simple saying hanging on their living-room wall: "Life is like a field of newly fallen snow. Where I choose to walk every step will show."
    两者之间没有折中可言。在他们起居室的墙上挂着一幅字，上面写着一句朴实无华的格言：“生活如雪后初霁的大地。足之所至，迹必留之。”

10. The difference is that Western style decision-making proceeds mostly from top management and often does not consult middle management or the worker while in Japan, ideas can be created at the lowest levels, travel upward through an organization and h
    差别在于，西方式的决策多半源自高层管理人员，通常不征求中层管理人员或员工的意见；而在日本，最底层的人员也能提出想法，然后通过组织上传，对最后的决策产生影响。