1. By announcing this, it joined more than 300 other U.S. companies that had admitted to the U.S. Securities and Exchange Commission that they had made payments of one kind or another — bribes, extra discounts, etc. — in recent years.
    这一事实的披露，使克莱斯勒与其他300多家美国公司一样，向美国证券交易委员会承认自己近年曾有过某种形式的支出，像贿赂、额外打折等等。

2. These are the folks who are joining the gangs in inner cities and swelling the ranks of the rural military gangs.
    这些人将会是那些参加老城区流氓帮派以及使农村武装匪帮队伍扩大起来的人。

3. They found the young man walking through some marshes in a military exercise.
    他们看到那个年轻人正在参加军事演习，徒步穿越沼泽地。

4. King Gustavus Adolphus, ´The Northern Hurricane´, then at the height of his military success in the Thirty Years´ War, had dictated her measurements and armament.
    当时号称"北方飓风"的国王古斯夫斯.阿道尔弗正处在"三十年战争"的军事鼎盛阶段，他亲自规定了这艘船的规模和武器配备。

5. He served as military adviser to the Japanese delegation.
    他曾担任日本代表团的军事顾问。

6. He is an expert in military strategy.
    他是军事战略专家。

7. Did you go to the Military Academy?
    你是否念过军校?

8. And in April she was given a series of tests by a special commission of the Ministry of Health of the Russian Federal Republic.
    4月里，俄罗斯卫生部一个特别委员会对她进行了一系列的测试。

9. After I got out of the Military Academy ,I was a platoon leader.
    军校毕业之后我当排长, 然后我当连长.

10. At a meeting of the military chiefs a few hours earlier, the British, at first hesitant, were raising additional objections to fixing the date for the invasion of northern France, known by the code name Overlord.
    在几小时之前召开的一次军事首脑会议上，英国人先是犹豫不决，后来又节外生枝，反对商定攻占法国北部，即代号为“霸王”行动的日期。