1. But ministry officials concede that those steps have not worked.
    但是，部里的官员又承认，这些步骤至今没有什么成效。

2. The ministry was a very devout man and devoted his whole life to Christian mission work.
    那位牧师是位虔诚的教徒，把他的一生献于基督传教工作。

3. This was later confirmed by a naval official at the Ministry of Defence after the Elkor had returned home.
    这一说法在"埃尔科"号返航后得到的国防部一位海军官员的证实。

4. The Education Ministry has tried to combat the juku system by improving public schools, reducing class sizes, improving teacher training, and making the curriculum more flexible.
    教育部已试图向课外学校体制发起挑战，措施包括改善公立学校，缩小班级规模，加强师资培训，灵活设置课程等。

5. Today, according to the Ministry of Construction, Tokyo has about 2.5 square meters of park for each resident.
    今天，据建设省说，东京居民人均拥有约2.5平方米的活动场地。

6. He works in the Ministry of Health.
    他在卫生部工作。

7. And in April she was given a series of tests by a special commission of the Ministry of Health of the Russian Federal Republic.
    4月里，俄罗斯卫生部一个特别委员会对她进行了一系列的测试。

8. And so she let herself be married to a petty clerk in the Ministry of Education.
    于是她不得不降身以求，嫁给了教育部的一个小职员。

9. Japanese workers labor about 200 more hours per year than the average of their American counterparts, according to figures from Japan's Labor Ministry.
    据日本劳动省的数据，日本工人每年要比一般的美国工人多干200小时的活。

10. "The Minister of Education and Mme.Georges Ramponneau request the pleasure of the company of Monsieur and Madame Loisel at the Ministry of Education on Monday evening, January 18."
    “教育部长和乔治·朗伯那女士很荣幸地邀请路瓦栽先生和夫人参加教育部1月18日星期一举办的晚会。”