1. But the national effort to reduce health care costs has resulted in dramatic changes in the way hospitals think.
    然而，全国范围内要求降低医疗成本的努力，导致了医院思维方式的戏剧性改变。

2. But studies have found that although fathers' income usually exceeds mothers' income, women usually contribute a larger proportion of their income to their household, while men keep more for their personal use, such as for entertainment.
    但已有研究发现，尽管父亲的收入通常要超过母亲的收入，母亲通常会将自己大部分的收入用于家庭，而父亲却多用于个人消费，如娱乐等。

3. With two sweeping balconies, this auditorium holds ten thousand people, and it is here that the National People´s Congress meets, and all the other great political meetings are held.
    大会堂连同它的两个巨大的楼厅，总共可容纳一万人。全国人民代表大会以及其它大型的政治会议就是在这里举行的。

4. Women in Kenya make up 60 percent of the people who vote, but only 3 percent of the National Assembly.
    肯尼亚妇女占选民人数的60%，但在国民大会中的席位仅3%。

5. When the 100 women, including a member of the National Assembly, refused to go, officers tore down their banners and beat them with clubs and fists, witnesses reported.
    目击者报告说，当时有100名妇女，包括一名国民大会委员。她们拒绝离开，于是警官扯下她们的旗帜，并对她们棒打拳击。

6. The national railways have now been electrified.
    全国铁路现已电气化了.

7. The government inflicted excessively heavy income taxes on the people.
    那个政府在人民身上征收了过重的税。

8. The money I get from teaching the piano is a useful supplement to my ordinary income.
    我教钢琴挣的钱是一笔很管用的外快.

9. The shape and dimensions of the skyscrapers depend entirely on the necessity of obtaining the maximum income per square foot of ground, and of offering to the tenants offices and apartments that please them.
    摩天大楼完全是按这样的需要修建的：每平方英尺地皮取得最大收入和向租房人提供使他满意的办公室和住房。

10. These days, it is differences in national regulations, far more than tariffs, that put sand in the wheels of trade between rich countries.
    当前，是各国管理条例上的差异，而不是关税阻碍了发达国家之间的贸易。