1. But nowadays even, it is not uncommon for a person to be brought back with heart massage (按摩) perhaps a full hour or more after he's "dead."
    但是在今天，一个人在“死亡”整整一小时或更长时间以后，还能靠心脏按摩起死回生，这已不是什么稀罕事了。

2. Nearly all the sports practised nowadays are competitive.
    现在流行的运动几乎都是竞争性的.

3. Nearly all the sports practised nowadays are competitive.
    现在开展的体育运动几乎都是竞争性的。

4. Nowadays he can also be taught to speak because we have modern methods and equipment, but we did not have these when Helen Keller was born.
    今天，我们可以通过现代化的方法与仪器设备帮助他学会讲话。但海伦·凯勒出生时这些条件都不具备。

5. And nowadays, for some people, it is a business.
    而现在对某些人来说却成了买卖。

6. Indeed, we lack practice and experience nowadays in dealing with primitive conditions.
    确实，我们现在缺少对付原始环境的实践和经验。

7. It is rare to find such genius nowadays.
    这样的天才现在非常罕见.

8. It is hard for us to realize nowadays how difficult it was for the pioneers.
    登山先驱者登山的艰难, 我们现在是无法理解的.

9. It is hard for us to realize nowadays how difficult it was for the pioneers.
    我们今天很难想像昔日的登山先驱们是多么艰苦。

10. Indeed, we lack practice and experience nowadays in dealing with primitive conditions.
    确实，我们今天缺乏对付原始环境的实践和经验。