1. The Romans thought that odd numbers were lucky and they took a day from a 30-day month — from February — to get an extra 31-day month.
    罗马人认为奇数是吉祥的数字，他们从一个有30天的月份——2月份——中去掉了一天，从而又多了一个有31天的月份。

2. And one odd finding that makes the problem puzzling is that it looks very much as if sleeping is not simply a matter of giving the body a rest.
    一项使人对这个问题感到困惑的奇怪的发现是，睡眠在很大程度似乎并不仅仅是为了使身体得到休息。

3. At the time, this did not strike me as odd.
    一开始，我并不感到奇怪，

4. And the English would have been sure to find it "odd".
    而英国人也肯定会觉得这很"古怪"。

5. It´s odd that he has gone out in the rain without an umbralla.
    真奇怪，他不带雨伞就冒雨出门。

6. I´ve heard some odd tales about her.
    我听到些关於她的怪事.

7. It contains not only the famous five-thousand-seat banqueting hall, and twenty odd reception rooms each as big as normal ballroom, but the Great Hall itself.
    它不仅具有一个五千座位的著名的宴会厅，二十多个像普通舞厅大小的会客厅，而且还有一个大会堂。

8. I've always advocated gun control; the odd thing is I still do. It wasn't ignorance of crime statistics that previously kept me from owning a gun nor thinking I was immune to violence.
    我一贯主张控制枪支，奇怪的是我现在依然主张控制枪支。以前我没有枪，并不是因为我对有关犯罪的统计资料不了解，也不是因为我自认为可以不受暴力的袭击。

9. I wondered why he held his head motionless at an odd angle, as though he were in prayer.
    当时我感到奇怪，为什么他的头一动不动地保持着一个古怪的角度，好像在祷告一样。