1. Ellis had no previous police record.
    艾利斯无前科，

2. B. It´s far more than a record.
    B． 这绝不只是一个记录而已。

3. The ideal to be aimed at was to devise an instrument that could record with a pen on paper, the movements of the ground or of the table as the quake passed by.
    理想的目标是设计出这样一种仪器：当地震发生时，它能用笔在纸上记录下大地和桌子运动情况。

4. The Ombudsman immediately wrote to the Chief of Police in the district asking him to send a record of the case.
    司法特派员立即写信给当地警察局长，请他寄送与此事有关的材料。

5. There was nothing in the record to show that the foreigner´s complaint was justified and the Chief of Police strongly denied the accusation.
    材料中没有任何文字记载证明外国人所说的情况符合事实，警察局长矢口否认这一指控。

6. The poor record of survival, plus public reaction against the media´s use of heart transplants for publicity (and perhaps also entertainment), gave rise to a wave of anti-transplant feelings both in and outside the medical profession.
    由于手术后病人存活时间短，加之公共舆论反对新闻界利用心脏移植来进行宣传（甚至娱乐），所以，医学界内外掀起了一股反对心脏移植的浪潮。

7. The ship was the Lord Ligonier, which the record says left America with a cargo of rum for the English port Gravesend.
    该船就是利戈尼尔勋爵号，案卷记录她载着一船罗木酒离开美国前往英国的格雷夫森德港口。

8. He has surely set up a record for the thousands of boys who dream of evading school.
    他确实为千百个梦想逃学的孩子创下了新纪录。

9. He sets up a new world record in September 1935 at Bonnevill Salt Flats, Utah.
    1935 年 9 月，他在犹他州邦维尔盐滩创立了一项新的世界纪录。

10. He set up a new world record in September 1935 at Bonneville Salt Flats, Utah.
    他于1935年9月在犹他州的邦纳维尔盐滩创造了一项新的世界纪录。