1. Eventually chains were fixed to one end of the dish and a powerful winch was put into operation.
    不过，他们终于将链条固定在盘子的一端，一台大功率的绞车开动起来。

2. Eighteen days after the world´s first heart-transplant operation, Washkansky died of pneumonia at his hospital in Cape Town.
    因为在这次世界首例心脏移植手术后的第十八天，沃什坎斯基在开普顿的一家医院里因肺炎而死去。

3. But these early misgivings were not shared by everyone, and, in May 1968, one of Britain´s most eminent cardiac surgeons, Donald Ross, decided to perform the operation on 45-year-old Frederick West.
    但是，并不是所有人都怀有这种疑问。1968年5月，作为英国最著名的心脏外科医生之一的唐纳德·威斯决定给四十五岁的弗雷德里克·韦斯特进行心脏移植手术。

4. But 46 days after his operation, Britain´s first heart transplant patient died.
    可是，在手术后的第四十六天，这位首例接受心脏移植手术的英国人离开了人世。

5. While John Gilbert was in hospital, he asked his doctor to tell him whether his operation had been successful, but the doctor refused to do so.
    当约翰.吉尔伯特住院的时候，他问医生他的手术是否成功，但医生拒绝告诉他。

6. Within a few days of Washkansky´s transplant, another operation was performed in the United States, by Dr. Adrian Kantrowitz.
    沃什坎斯基心脏移植手术后没几天，美国的亚德里恩·坎特罗威茨医生完成了另一例手术。

7. The mummy of an Egyptian woman who died in 800 B. C. has just had an operation.
    一个在公元前八百年死去的埃及女木乃伊刚刚被动过手术。

8. The mummy of an Egyptian woman who died in 800 B. C. has just had an operation.
    一个在公元前八百年死去的埃及女木乃伊刚刚被动过手术。

9. The salvage operation had been a complete failure.
    打捞工作彻底失败了。

10. The salvage operation had been a complete failure.
    打捞工作彻底失败了。