1. But studying my textbooks late at night in the library of the Indian Institute of Technology (IIT), I would dream, not of India, but of America, the land of opportunity.
    但是, 当我深夜在印度技术学院的图书馆里啃着书本的时候，我脑子经常想的不是印度，而是美国这个机会之国。

2. When one seriously studies the social orders that have had the opportunity to develop autonomously, the figure becomes no more than an exact and matter-of-fact observation.
    当一个人认真地研究自发形成的社会秩序时，杜威的比喻就是他实事求是观察得来的形象化的说法。

3. Teheran was the first opportunity I had of observing him at close hand.
    在德黑兰，我第一次有机会从近处观察他。

4. That was the situation until a couple of years later, when I was offered an opportunity to study English through an online course.
    几年后我有机会参加了远程英语教学课程，情况才有所改善。

5. The couple's life together was very ordinary. Peculiarly, neither ever asked "Whose job is this?" or asserted "That is not my responsibility!" Both acted to fill their needs as time and opportunity allowed.
    夫妻俩的生活很平常。但很特别的一点是，他们俩都从来不问“这活该谁干？”也不说“这不是我的责任！”只要有时间、有机会，两人都会主动去帮助对方。

6. He seriously studies the social orders that have had the opportunity to develop autonomously.
    他认真地研究那些完全独立发展起来的社会形态.

7. "People in and near cities have little opportunity to experience parks or unprotected open spaces, and that's becoming a problem," says Mister Ernest Cook, a senior vice president of the Trust for Public Land (TPL).
    "住在城里或城市附近的人们很少有机会看到公园或开阔的空地，这正在成为一个问题," 公有土地信托机构的资深副总裁欧内斯特·考克先生说。

8. Sadly, youth and beauty have become the currency of our society, buying popularity and opportunity.
    可悲的是，青春、美貌已成了我们这个社会的货币，可以买到人心和机会。

9. But few of us have had the opportunity to find out.
    但很少有人能有机会去弄个究竟。

10. Certainly, it is a new experience, which brings the opportunity of discovering fascinating things and a feeling of freedom.
    这当然是人生新的经历，它会给你带来机会, 去发现许多迷人的东西, 获得一种自由感。