1. Elephants like to have one master just as dogs do, and are capable of a considerable degree of personal affection. 大象和狗一样,喜欢有一个专一的主人,而且会对主人产生相当深厚的私人感情。
2. Even in terms of biology, a clone would not be identical to the "master copy". 即使从生物学的角度看,克隆人也不会和"母本"一模一样。
3. But the station master was adamant: 但站长态度坚决,
4. Banks stocked with the frozen sperm of geniuses already exist, but they haven't created a master race because few women are queuing up to get pregnant this way. 已经有了贮存天才的冷冻精子的精子库,但它们还没有生成一个优等族,原因是很少有妇女排队等候以这种方式怀孕。
5. But a single optical fiber with a diameter of less than half a millimeter can carry more information than a large cable made of copper wires. 但是单单一根直径小于半毫米的光纤电缆就可以比由铜丝制成的粗电缆负载更多的信息。
6. By installing optical fiber, digital switches, and the latest wireless transmission systems, a parade of urban centers and industrial zones from Beijing to Budapest are stepping directly into the Information Age. 由于安装了光纤电缆、数字转换器和最新的无线传输系统,从北京到布达佩斯的一系列城区和工业区正在直接跨入信息时代。
7. By the end of 1995, each of China's provincial capitals except for Tibet will have digital switches and high-capacity optical fiber links. 到1995年底,中国除了西藏以外的省会都将有数字转换器和高容量的光纤网。
8. The obedient dog came at his master´s whistle. 这驯服的狗一听到主人的哨音就过来。
9. The dog wagged his tail when he saw his master. 这条狗见到主人就摇尾巴。
10. Two hours later, I was talking angrily to the station master at Westhaven. 两小时后,我气呼呼地同威斯特海温站站长说起此事。