1. Balanced at the edge of a narrow white platform, I am about to jump head first into a hot new phase of Japan's leisure boom: indoor sky diving, without a parachute.
    我在一块窄窄的白色跳板前端站稳，准备头朝下跳出去。这一跳将跳进日本休闲热中的一个崭新的热门项目：室内蹦极跳，不带降落伞的。

2. This is the trick that permits indoor, parachute-free "sky diving".
    这就是室内无伞蹦极跳得以进行的诀窍。

3. He felt an irresistible impulse to jump.
    他突然有个无法抗拒的冲动, 想跳下去.

4. ----spawning a new generation of garage start-ups and giving the U.S. a jump on its foreign rivals in getting new products to market fast.
    --造就新一代从汽车间起家的技术人员，在把产品推向市场方面使美国把它的外国对手们打个措手不及。

5. How high can I jump?
    我能跳多高？

6. Dick Fosbury had a new technique for doing the high jump.
    迪克・福斯贝里有一种跳高的新技术。

7. Your parachute will open automatically."
    你的降落伞也会自动打开。

8. Meanwhile, Hungary also hopes to jump into the modern world.
    与此同时，匈牙利也希望跃入互联网世界。

9. "People would jump on you, and others would drive by in the car and point at the house.
    人们会拥到你跟前，有人驾车路过，也会用手指一指这座房子。

10. I watch him and the other children jump up and down.
    我看着他和其他孩子又跳又蹦。