1. What the child cannot forgive is the parent´s refusal to admit these charges if the child knows them to be true.
    孩子们所不能原谅的是：父母错了，孩子们也看出来了，可是做父母的还不肯承认。

2. We can now not only choose our marriage partner, we also can divorce that partner at will, subject children to our own adult worship of happiness, and deny the other parent any regular contact with their children.
    现在我们不仅可以选择配偶，也可以任意与其离婚，将我们成人对幸福的崇拜置于孩子的利益之上，也可以阻止另一方与孩子有任何经常性的来往。

3. The adolescent, with his passion for sincerity, always respects a parent who admits that he is wrong, or ignorant, or even that he has been unfair or unjust.
    青少年酷爱真诚，对于能够承认错误或无知、甚至承认自己做得不分平或不公正的父母，他们总是尊敬的，

4. Today we tend to go to the other extreme, but on the whole this is a healthier attitude both for the child and the parent.
    虽然现在我们倾向于走向另一个极端，但总地来看，孩子和家长双方态度都比较端正。

5. This kind of variability not only loosens the parents' ability to set limits, it also sours the parent-child relationship to some degree, robbing parents and their children of some of the happiness and mutual respect that is present in healthy famili
    这样的反复无定不但削弱了父母管教孩子的能力，同时也在某种程度上使父母与子女之间的关系变味 -- 使家长和子女失去存在于健康家庭里的某些幸福和相互尊重。

6. Then it was the first Parent-Teachers meeting, and I wanted very much to meet Charles's mother.
    接着是开第一次家长会，我非常想见见查尔斯的妈妈。

7. The parent company, Walt Disney Corporation, said Thursday that its income rose 33 percent in the quarter.
    它的母公司沃尔特·迪斯尼公司星期四说欧洲迪斯尼的收入本季度上升了33%。

8. A judicious parent encourages his children to make their own dicisions.
    聪明的父母鼓励孩子自己做决定。

9. "In every case, when you look into the backgrounds of great people, there is this pattern of very early stimulation by a parent or teacher figure," the professor says.
    "在每一个例子里，仔细研究一下天才的成长背景，都可以发现父母或教师给予早期激励这样一种模式，"这位教授说。

10. A parent who only gives a brief reply to a child's questions or gives dull answers will be passing on a negative, narrow-minded style of thinking.
    对孩子的问题只做出简单的回应，或是只给出乏味的回答，这样的父母传给孩子们的是一种消极的、偏狭的思维方式。