1. This idyllic pastoral scene is only part of the picture.
    这充满诗意的田园景色只是画面的一角。

2. This idyllic pastoral scene is only part of the picture.
    这充满诗意的田园景色只是画面的一角。

3. This idyllic pastoral scene is only part of the picture.
    但这种田园诗般的乡村风光仅仅是一个侧面。

4. If you can do without the few pastoral pleasures of the country,
    如果你愿舍弃乡下生活那一点点乐趣的话，