1. When Fleming arrived the next morning, he saw that the plate had gathered mould during the night.
    第二天，他来到试验室，发现盘子在夜间生了霉菌。

2. Her eyes were fixed on her plate and in a short time, she was busy eating.
    她的眼睛盯着自己的盘子，不一会儿就忙着吃起来了。

3. He transferred the mould to a clean plate and let it grow for two weeks.
    于是他很快把霉菌移到了一只洁净的盘子里，让它生长了两个星期。

4. As the grocery items moves along the conveyor belt, the checker passes each item over a glass plate in the counter top, making sure that the UPC symbols can be read by the laser beam under the glass.
    食品杂货经传送带传到收款员跟前，收款员随即将每一物品搁在柜台上的一块玻璃板上一扫，好使板下的扫描机阅读条形码。

5. And he proceeded to pour a riverful of the salty black stuff on the china plate, right before my mother's shocked eyes.
    接着他就当着我母亲吃惊的眼光，把 "一河浜" 这种咸乎乎、黑溜溜的东西倒到了瓷盆里。

6. As he began to fall asleep, Dali would drop the spoon onto a plate on the floor.
    当他一要入睡时，勺子就会掉到地板上的盘子里。

7. She had a plate with a cup of tea and a piece of cake;
    她拿着一个盘子，盘子上有一杯茶和一块蛋糕。

8. Clementina gave me a plate of soup and spilled some of it on my hand.
    克莱门蒂娜端给我一盘汤，可溅到了我手上。

9. On the uncovered plate the bacteria on the outer ring were flourishing, but close to the mould there were none left.
    那只没有盖上盖儿的盘子的外围细菌很多，而靠近霉菌的地方却一点也没有。

10. One way to avoid illegal taxis is to know the marks that indicate licensed taxis in the area you are visiting, as well as to understand what different car and/or license plate colors may mean.
    避免碰上非法出租车的一个办法，就是熟悉观光地表示有照出租车的标志，并了解不同的车子以及/或者不同的牌照颜色所代表的含义。