1. Tom considered — was about to consent; but he changed his mind: "No! No! You see, Aunt Polly is very particular about this fence — right here on the street, you know.
    汤姆想了一下，正要同意；但是他改变了主意：“不行！不行！你知道，波莉姨妈对这段栅栏很挑剔——它正处在临街的位置。

2. And Polly (波莉), my grandmother, who perfected a brush to clean the inside of a water tap.
    还有波莉，就是我的外祖母，她改进了一把刷子用来清洁水龙头的内部。

3. Polly was proud of the fact that every inch of her apartment was touched by human hand at least twice a year.
    波莉房子里的每一寸地方每年至少都要人工清理两次，她为此深感自豪。

4. "Ben, I´d like to; but Aunt Polly — Well, Jim wanted to do it, but she wouldn´t let him.
    “本，我是愿意；但是波莉姨妈——吉姆想干，但是她没同意。