1. During the postwar years in Germany, many honors were given to Einstein .
    在战后的岁月里, 爱因斯坦在德国得到了很多荣誉.

2. During the postwar years , honours were heaped upon Einstein.
    在战后的年月里，爱因斯坦的荣誉接踵而来。