1. The hardened professional smuggler is never troubled by such feelings.
    老练的职业走私犯,从来没有被这种感觉所扰过.

2. The hardened professional smuggler, on the other hand, is never troubled by such feelings, even if he has five hundred gold watches hidden in his suitcase.
    而老练的职业走私犯却使手提箱里藏着500只金表，却也处之泰然。

3. The fourth time he fell into the hands of a professional slave-catcher, who promptly had the man´s foot cut off with an axe against a tree stump.
    第四次逃跑时，他落到了一个职业奴隶捕手的手上。那人立即用斧头将他的一只脚放在树桩上砍了下来。

4. The people doing the confirming always appear very professional, while seeming to say you're not.
    作出确定的人常常显出他们很专业、而你什么都不懂的样子。

5. Naturally, the name change didn't cause Debbie / Lynne's professional achievement — but it surely helped if only by adding a bit of self-confidence to her talents.
    当然, 黛比 (或林恩) 的职业成就并不是改名带来的，但是它肯定给她带来了好处，虽说改名仅使她对自己的才能增加了一点点自信。

6. He is a professional footballer.
    他是一位专业的足球运动员.

7. He is a professional journalist.
    他是一位专门的新闻从业人员.

8. Here no professional teachers, but parents, brothers and sisters, nurses and playmates; there teachers specially trained to teach languages.
    一边没有职业教师，而只有父母、兄弟姐妹、保姆和游戏伙伴；另一边是由经过专门训练的教师来教授语言。

9. "That's very common in professional women.
    "这在职业妇女中这是很常见的原因。

10. And when male high-school students are asked what kinds of careers they would like to have, the only two job fields that consistently receive large numbers of responses in open surveys are "professional athlete" and "media personality&
    还有，当问到男中学生他们想从事什么样的职业时，在公开调查中仅有两类行业的工作经常收到大量的反馈，那就是"职业运动员"和"媒体从业者"。