1. By comparison, nearly half of male high-school students express their preference for a traditional, male-headed, one provider, nuclear family, where the wife stays home as mother and housewife.
    与此相比, 几乎有一半男中学生表达了他们对传统的、以男人为家长的、只有一个人养家糊口的核心家庭的偏爱，在这种家庭里妻子作为母亲和家庭主妇呆在家里。

2. “The idea that the family is a stable and orderly unit in which father serves as economic provider and mother serves as emotional care giver is a myth,” said Judith Bruce, a leading author of the study.
    这份研究报告的一位主要撰稿人朱迪斯·布鲁斯说："认为家庭是个稳定有序的单位、父亲是经济支柱、母亲是情感给予者的观点已经不现实了。