1. There is a natural tendency for any relationship based on voluntary affection to come apart, but marriage provides the glue needed to keep a couple together by providing ties of family, in conjunction with the obligations of parents to children.
    任何建立在自发爱恋基础上的关系都会趋于自然终止，但婚姻建立起家庭纽带，以及父母与子女间的责任义务，这就提供了将夫妇联结在一起的粘合剂。

2. To offer peak performance in providing the electronic data and paperless trading global investors expect, Shanghai plans telecommunications networks as powerful as those in Manhattan.
    为了能给国际投资者提供其所期望的电子数据和无纸化交易的出色服务，上海计划建设与曼哈顿的网络同样强大的远程通信网络。

3. And there are others who say their suspicions were aroused over time, as the 55-year-old Mr. Williams, who appeared on weekends turned out in fine suits, bought up property after property, providing such a large injection of cash into the village tha
    还有一些人说，他们的怀疑是与日俱增的，因为55岁的威廉斯先生总是西装革履地在周末出现，他买下了一笔又一笔的地产，给小村投入大量现金，独自一人使这个小村庄起死回生。

4. As a pill rather than a cream, Imedeen works from the inside out, providing the skin with nutritional and chemical support to encourage the body's own self-repairing process.
    那是一种叫做"伊美婷"的药丸，不是外搽的霜。它由内到外发挥作用，提供皮肤所需的营养和化学物质，促进人体的自体修复过程。

5. She is too weak for conversation, so without asking, I go about providing for her needs.
    她虚弱得没法交谈，因此没等她要求，我就开始做她所需要的。

6. Providing meaningful and quality input into the virtual classroom is an essential part of online learning.
    要花时间斟酌并仔细作答，

7. Providing the "drugs" for this game, the industry has created new skin therapies which, they say, don't just sit on the surface but actually interact with the cells.
    美容业给这一花招提供"药物",以此创造了新的皮肤疗法，还说这种疗法并不是仅停留在表面，它实际上作用于细胞层。

8. When they would be capable of providing information about traffic jams and suggesting alternative routes,
    计算机可以提供交通堵塞的信息并建议可替换的路线.

9. Instead, the effects of providing too much can be harmful.
    相反，给的东西太多可能是有害的。

10. Imedeen fits this concept by providing for the skin's needs.
    "伊美婷"通过提供皮肤所需的养分而做到了这一点。