1. When the article arrived, the editor read the first sentence and then refused to publish it.
    稿子寄来后，编辑看第一句话就拒绝予以发表。

2. Newspapers and magazines offered the family huge sums for the exclusive rights to publish stories and photographs.
    报纸、杂志出高价向他们购买文字、图片的独家报道权。