1. When I am finished, I pull a chair up beside the bed to face her and, taking her free hand between mine, again notice the long, thin fingers.
    而后，我挪了把椅子面朝她坐在床边，握住她那只空闲的手，此时我又一次注意到她那细长的手指。

2. The undulating waves of the open sea are generated by three natural causes: wind, earth movements or tremors, and the gravitational pull of the moon and the sun.
    公海上起伏的波浪是由3个自然因素构成的：风、地球的运动或震颤和月亮、太阳的引力。

3. The men of our family waded down through our flooded meadows with boathooks, in the hope of being able to grapple a corner of the raft and pull it out of the current towards our bank.
    我家的男人们手拿船篙过被水淹没草场，希望能够钩住筏子的一角，将它拽出激流，拖回岸边。他们终于成功了。

4. The force of habit — literally the established wiring of your brain — will pull you away from practicing these skills.
    习惯的力量——严格说就是头脑里已建立的思维方式——会妨碍你操练这些技能。

5. As a result, she couldn't pull them around by herself.
    结果她无法一个人带着这么多东西踏上旅途。

6. At such times my sisters or I would pull him through the streets of Brooklyn, N.Y., on a child's wagon with steel runners to the subway entrance.
    这种时候，姐妹们或我就用一辆儿童雪橇拉着他穿过纽约布鲁克林的街道到地铁站口。

7. "In an emergency," he said, "just pull the handle between your legs.
    "遇到紧急情况，"他说，"就拉动你两腿之间的手柄。

8. If you pull , I´ll shove.
    假如你拉，我就推。

9. In tight turns and recovering from dives, it can pull nine G's, or nine times the force of gravity, causing a 200-pound man to weigh nearly a ton.
    在急转弯和俯冲后拉升时，它能达到超重9倍，也就是重力的9倍，让一个体重200磅的男子重达近1吨。

10. I prepared for the G's I knew we'd pull.
    我做好了准备，知道我们将会拉动G服。