1. There has long been a superstition among mariners that porpoises will save drowning men by pushing them to the surface.
    长久以来, 海员们有一种迷信, 那就是海豚会把很快要淹死的人推到水面使之获救,

2. The man was pushing a small cart.
    这个人在推一辆小车。

3. Targeted at not only children but also young working singles, many amusement parks are pushing thrills.
    很多游乐园推出的惊险项目不仅以儿童为目标，还瞄准了已有工作的年青单身族。

4. Almost any day a young porpoise may be seen trying to turn a 300-pound sea turtle over by sticking his snout under the edge of his shell and pushing up for dear life.
    几乎每天都可以看到一只小海豚把鼻子顶入一只300磅重的海龟的硬壳下面，拼命地把它翻过来。

5. "There I was, trying to get a little active boy named Julian to sit quietly and read a book — and pushing a thoughtful creature named Rory to play ball.
    "在托儿所里,有一次我想叫一个名字为朱利安的、活跃的小男孩静静地坐下来看书, 同时把一个喜欢沉思的、名叫罗里的孩子推出去打球。

6. And, of course, he would die right now, fellows pushing 200 were in poor shape and kicking off . ...
    当然，他会死去，如今，快200岁的那些人情况就不太妙，正在一个个地走进天国。

7. She keeps pushing her baby. “A male nanny,” she says. “How unique.”
    她还在摇晃她的孩子。"一个男保姆，" 她说，"多特别！"

8. Stimulating parents were more actively involved in what their children did, steering them towards certain fields and pushing them to work hard, often acting as a tutor.
    激励型的家长会更主动地参与到孩子们的活动中去，在某些领域里带领他们前行，推动他们努力，通常起着导师的作用。

9. Pushing off the diving board with my legs, I lifted my arms and shoulders back, and knew immediately I would be close to the board and might hit my hands. I tried to correct myself as I turned, spreading my hands wide apart.
    我用脚蹬跳板，臂膀向后举起，但马上意识到身体下落时可能会靠近跳板，碰伤手。转动身体时，我努力纠正动作，尽量把胳膊张开。

10. Many ideas kept surging in his head; he could almost feel them pushing against one another, until two of them combined to form a stable combination.
    许多想法在他脑子里不断涌现；他几乎能感觉到这些想法在相互碰撞着，直到其中的两个结合在一起，形成了一个稳定的组合。