1. Eventually chains were fixed to one end of the dish and a powerful winch was put into operation.
    不过，他们终于将链条固定在盘子的一端，一台大功率的绞车开动起来。

2. End of story: The move is finally over. Everything's in boxes. My office is completely without organization. I feel at home.
    故事结尾：家终于搬完了。东西都装在箱子里。我的办公室全然杂乱无序。可我还是觉得松了一口气。

3. Eat these foods with plentiful Vitamin C (for example, drink orange juice with cereal or put a tomato on a sandwich) to enhance the amount of iron absorbed."
    摄取含有大量维生素C的食物——比如吃麦片时喝橘子汁，或在三明治内夹上番茄——可以促进铁离子的吸收。"

4. Brute force was used to put down the revolt.
    使用残忍的武力平息反叛。

5. By the end of next year, they will have finished work on the new stadium.
    到明年年底，他们将把新体育场建成。

6. By the end of October 1886, the statue had been put together again and it was officially presented to the American people by Bartholdi.
    到1886年10月底，这座雕像被重新组装起来，由巴索尔地正式赠送给美国人民。

7. But, one morning Miss Sullivan took Helen to a water pond, and she put Helen´s hand under the water.
    直到一天早晨，萨莉文小姐带着海伦来到一个池塘边，她把海伦的手放进水里，

8. But what surprised me most was to see some of the village people seated on the benches at the end of the room.
    但是最叫我吃惊的是看到教室后面的凳子上坐着好些村民，

9. By the end of the next century, a single city may have more than 100 million inhabitants.
    到下个世纪末，一个城市的居民就可能超过一亿。

10. But few foreign graduates came home to "pay their pledge", as Nehru had put it.
    但是只有寥寥无几的海外留学生像尼赫鲁所说的那样学成后回国"履行他们的诺言"。