1. Eventually I acquired just enough control to move over to the exit platform.
    最后，我总算掌握了一点控制要领，移到了退场的平台上。

2. But if a nation is disunited, the government cannot be sure that the actions of the people will be in the interests of the nation; and it will have to watch, check, and control the people accordingly.
    但是，如果一个国家处于分裂状态，政府不能相信人民的行动有利于国家，那么政府就不得不对人民进行监督、检查和控制。

3. But with such a large population base, the country must still convert millions more to the idea of birth control if it is to reach its population targets.
    但是因为该国的人口基数十分大，要想达到政府的人口目标，印尼还必须再转变几百万人的思想，让他们接受节制生育的观念。

4. We always assume that villagers in remote places are friendly and hospitable.
    我们总认为，偏僻地方的村民是友好的、好客的。

5. We always assume that villagers in remote places are friendly and hospitable.
    人们总是以为偏僻的地方的村民们热情好客。

6. With scarcely a glance at the items, the clerk sweeps them across an aperture, where a special marking on each item is scanned by a low-powered laser beam inside the machine, connected to a remote computer.
    收款员几乎不看商品，只是把商品从机器上的孔眼处一扫而过，机器里的低能量激光对商品上的一个特殊标志进行扫描，这台扫描机与另一台电脑相联。

7. The two armies fought for control of the bridge.
    两军为占据那座桥而战.

8. The epidemic disease was kept under control by the authorities´ vigorous action.
    当局采取有力措施，控制住此种传染病的蔓延。

9. This pressure must be under control, and we control it by means of the mud which we circulate down the drill pipe.
    这种压力必须加以控制，我们让泥桨顺着钻杆向下循环，用这种方法来控制压力。

10. The question became one of whether Man could control the disease he had invented.
    现在的问题是，人类能否控制住这种人为的疾病。