1. The hotel I stayed in in Nanjing in 1957 — a four-hundred-room hotel with tiled bathroom to every room — was completed in seventeen weeks, as I was assured by a British resident who had watched it.
    一九五七年我在南京住过的一家宾馆——四百间客房，每间都配有用瓷砖砌成的盥洗室——是在十七周内建成的。这是一位目睹此事的英国侨民告诉我的。

2. The survey revealed what I had already suspected from informal polls of students both in Macon and at the Robins Resident Center:
    这份调查报告揭示了我以前在梅肯和罗宾斯学生寄宿中心对学生进行的非正式民意调查的结果：

3. Today, according to the Ministry of Construction, Tokyo has about 2.5 square meters of park for each resident.
    今天，据建设省说，东京居民人均拥有约2.5平方米的活动场地。

4. I am a resident of Paris.
    我是一个巴黎的居民.

5. I dropped in at our local police station and in less than two hours received my "resident permit", good for two years.
    我只是顺道去了一下我们当地的警署，不到2小时就拿到了有效期为2年的"居住证"。