1. The mechanic couldn't resist a parting joke:
    "分手时，机械师还禁不住开了个玩笑：

2. The ability to resist temptation can be developed through practice.
    抗拒诱惑的能力也可以通过练习来培养。

3. He couldn´t resist the lure of money.
    他抵制不住金钱的诱惑。

4. However, I could not resist the temptation. I went in and asked if they had a cheap suit.
    然而, 我经不住那种诱惑. 我走了进去.问他们有没有便宜的衣服.

5. He could not resist no longer.
    他再也抵抗不住了.

6. The shop assistants must have found it impossible to resist the temptation to say ´it serves him right.´
    店员一定会忍不住说："他罪有应得。"

7. I couldn´t resist the seduction.
    我无法抵制那诱惑.

8. It is difficult for any of us in moments of intense aesthetic experience to resist the suggestion that we are catching a glimpse of a light that shines down to us from a different realm of existence,
    无论是谁，在强烈感受到美的时刻，心中都不禁油生一种遐想：我们似乎瞥见从另一个世界射向我们的一线光芒，

9. Indeed, it was a headache for Chaplin when he could no longer resist the talking movies and had to find "the right voice" for his Tramp.
    事实上，当卓别林再也无法抵制有声电影，不得不为他的流浪者找"合适的声音"时，那确实令他头痛。

10. It is difficult to resist the impression that bribery and other questionable payments are on the increase.
    很容易产生这样的印象：贿赂以及其他可疑开支正日渐增多。