1. But a closer study of the evidence, supported by a deeper sense of the period, and particularly by a new consciousness of the philosophical undercurrents in the scientific revolution, has profoundly modified this view of Galileo.
    但是，对那个时代的深化了解，尤其是以科学家革命中哲学潜流的新意识为依据，进一步仔细研究，就会极大地改变对伽利略的看法。

2. B. And the book shows just how that can be done — by taking an active part in the revolution.
    B． 书中描述了这是怎样做到的——通过积极参与革命。

3. But it was also the era of Sputnik, of nuclear power and the green revolution.
    但这也是个卫星、核能和绿色革命的时代。

4. The revolution brought happiness to the people.
    革命给人民带来了幸福。

5. The personal computer revolution and the invention of the Internet made the demand for skilled labor mushroom to such tremendous proportions that even if every American child were to study nothing but science from now on, we would be unable to keep p
    个人电脑革命和因特网的诞生导致了对熟练劳动者的需求猛增，以至从现在起即使每个美国孩子都去自然科学，我们在今后的几十年里还是无法赶上这种需求的增长速度。

6. Negro combustion slowly built up to the revolution point.
    黑人的怒火逐渐上升到采取革命行动的地步。

7. He has devoted his life to the revolution.
    他把他的一生献给了革命事业。

8. Dr. Sun Yat-sen was the forerunner of the Chinese revolution.
    孙中山先生是中国革命的先行者。

9. And yet, only half way through the book, she´s completely broken with the old world and become a staunch fighter in the ranks of the revolution.
    但是只到了书中描写的一半，她就完全与旧世界决裂，成为了革命阶级中一名坚强的战士。

10. After the war, a character called Uncle Sam began appearing in political cartoons, his form evolving from an earlier cartoon character called Brother Jonathan that was popular during the American Revolution.
    战后，政治漫画里开始出现了一个名叫"山姆大叔"的人物。他的原型是一个早期漫画人物，名叫乔纳森大哥，此人在美国独立战争时期非常出名。