1. But most of all, he sunk his dishonest gains into this village that captured his heart with its fine stone cottages, its central area of green grass, green rows of hedges, and its fantastic view of rolling fields and pine forests disappearing into th
    但是最主要的，是他将不法收入投进了这座山村。精致的石屋农舍，茵茵的村中绿地，一排排青青的树篱，以及绵延起伏的原野与松林，像古代行进的士兵渐渐消失于远方的地平线上——这一派奇异的景色深深地吸引了他。

2. They were open- and rolling wildly. His face was as gray as ashes.
    他的眼睛睁得大大的，眼球使劲地转来转去。他面色苍白，象死灰一样。

3. The gentle rolling motion of the ship made me feel sleepy.
    船身的轻微摇动使我昏昏欲睡.

4. The pin pierced his skin.
    针刺穿了他的皮肤。

5. They were open- and rolling wildly. His face was as gray as ashes.
    他的眼睛睁得大大的，眼球使劲地转来转去。他面色苍白，象死灰一样。

6. A rolling stone gathers no moss.
    滚石不生苔, 转业不聚财。

7. And when the middle of the afternoon came, from being a poor poverty-stricken boy in the morning, Tom was now rolling in wealth.
    汤姆早上还是身无一物的苦孩子，到了半下午成了大财主。

8. Please give me a safety pin.
    请给我一个安全别针。