1. But these early misgivings were not shared by everyone, and, in May 1968, one of Britain´s most eminent cardiac surgeons, Donald Ross, decided to perform the operation on 45-year-old Frederick West.
    但是，并不是所有人都怀有这种疑问。1968年5月，作为英国最著名的心脏外科医生之一的唐纳德·威斯决定给四十五岁的弗雷德里克·韦斯特进行心脏移植手术。

2. But there was a flaw in Ross´s experiment.
    但是罗斯的实验有一个缺陷。

3. This proof was supplied by Ronald Ross, a British army physician working in India in the 1880s.
    这种证明是由一位19世纪80年代在印度工作的名叫罗纳德·罗斯的英国军医提供的。

4. Hopkins had the President wheeled to his room, where the White House doctor, Rear Admiral Ross T. Mcintire, made a quick examination.
    霍普金斯将总统推回到了他自己的房间，白宫医生麦金太尔迅速给他做了检查。

5. As Mr. Ross said at the time: "If the patient has no other future short of this transplant, we think we are morally justified, in the present state of our knowledge, in doing it."
    正如罗斯先生当时所说：“如果除了做移植手术之外，病人别无出路，那么我们认为，在现有的医学条件下，施行这种手术在道义上是无可非议的。”

6. Sir James Clark Ross had obtained a sounding of over 2,400 fathoms in 1839.
    詹姆斯.克拉克.罗斯爵士在1839年就测得一个2400多尺的深度.

7. Sir James Clark Ross had obtained a sounding of over 2,400 fathoms in 1839, but it was not until 1869, when H. M. S. Porcupine was put at the disposal of the Royal Society for several cruises,
    1839年，詹姆斯.克拉克.罗斯爵士曾测得海水深度超过2，400英尺；但直到1869年，皇家学会用英国"豪猪"号舰艇进行了几次巡航后，

8. Ross first wanted to answer the simple question whether plasmodium could be found in a mosquito after it had bitten a malaria-infected person.
    罗斯首先要回答在蚊子叮咬过被疟疾感染过的人后，会不会在蚊子体内发现疟原虫这一简单问题。

9. Ross made his experiment on sparrows.
    罗斯用麻雀来进行他的实验。