1. For there was a danger that if she travelled too quickly, this rudder would be torn away as well.
    因为船不能开得太快，否则就有危险，应急舵也会被刮走。

2. Without a rudder, the ship was not navigable.
    这只船没有舵无法驾驶。

3. There is no doubt that if she had not lost her rudder she would have won the race easily.
    如果它没有失去舵，无疑它会轻而易举地赢得这次比赛。

4. Though the new rudder was fitted at tremendous speed, it was impossible for the Cutty Sark to win.
    尽管换装新舵时分秒必争，但"卡蒂萨克"号已经不可能取胜了，

5. There is no doubt that if she had not lost her rudder she would have won the race easily.
    毫无疑问，如果中途没有失去舵， "卡帝萨克"号肯定能在比赛中轻易夺冠。

6. A temporary rudder was made on board from spare planks and it was fitted with great difficulty.
    船员用备用的木板在船上赶制了一只应急用的舵，并克服重重困难将舵安装就位，

7. After crossing the Equator, the captain called in at a port to have a new rudder fitted,
    跨越赤道后，船长将船停靠在一个港口，在那儿换了一只舵。

8. In August, she was struck by a very heavy storm during which her rudder was torn away.
    8月份"卡蒂萨克"号遭到一场特大风暴的袭击，失去了一只舵。