1. Bagrit dismissed the idea that computers would learn to ´think´ for themselves and would ´rule the world´,
    巴格瑞特根本不接受计算机可以学会自己去"思考"和计算可以"统治世界"这种想法，

2. We still follow this clever rule.
    我们直到现在仍然在遵循着这个明智的规则。

3. The new rule is applicable from next Monday.
    新规定下个星期一开始实行。

4. This rule is quite consonant to reason.
    这个规则很合情理。

5. There is no exception to this rule.
    这条规定没有例外。

6. The rule is that someone must be on duty at all times.
    按照规定, 任何时候均需有人值班.

7. The golden rule here is spread your risk
    这里的指导原则是：分散你的投资风险。

8. Tramps seem to be the only exception to this general rule.
    在这条普遍的规律前面，好像只有流浪汉是个例外，

9. The rule of thumb in such cases is to insist on their use, if you know meters are available.
    遇上这样的情况，如果你知道有计程器，最好的办法就是坚持要求使用。

10. He sent a special governor to Altorf, a man named Gessler, who would rule with a firm hand.
    他往阿尔托夫城派了一个特别总督---一个名叫盖斯靳的人, 这个人要用铁的手腕来统治.