1. When he was driving along Catford Street recently, he saw two thieves rush out of a shop and run towards a waiting car.
    最近，当他正开车在凯特福德街上行驶时，看到有两个小偷从一家商店里冲出来，奔向等在那里的一辆汽车，

2. Then at last the miracle happened for which his unconscious mind had been seeking for so long. Falling into a sleeplike condition, he suddenly felt as though he were sinking in a mighty flood of water, and the rush and roar soon took musical shape wi
    终于，他的潜意识长期以来一直在寻找的奇迹发生了。他进入了似睡非睡的朦胧状态，骤然间感觉到自己仿佛掉进了滔滔洪水之中,不断在下沉，很快，洪水的冲击声和咆哮声以音乐的形式呈现在他的脑海里。

3. Thus, a broken alarm clock in the movie The Pawnbroker became a "sick" patient undergoing surgery; boots were boiled in his film The Gold Rush and their soles eaten with salt and pepper like prime cuts of fish (the nails being removed like
    因此，在《当铺老板》中，一个坏闹钟变成了正在接受手术的"病人"；在《淘金记》中，靴子被煮熟，靴底蘸着盐和胡椒被吃掉，就像上好的鱼片（鞋钉就像鱼骨那样被剔除）。

4. Don´t rush: take your time.
    别急急忙忙的, 慢慢来.

5. During the rush hour one evening two cars collided and both drivers began to argue.
    一天傍晚交通最拥挤时，一辆汽车撞上前面一辆汽车，两个司机争吵起来。

6. A woman you know well will rush towards you.
    一位您很熟悉的女人将向您冲来。

7. "Then why the rush? Buy time, buy time," he remarked repeatedly.
    "那么干吗要这样着急？拖一段时间再说，拖一段时间再说," 他重复说着。

8. A foreigner’s first impression of the U.S. is likely to be that everyone is in a rush -- often under pressure.
    外国人对美国的第一印象很可能就是：每个人都显得匆匆忙忙—常常是处于压力之下。

9. Someone at the hospital called the Red Cross office in Brooklyn, and a request for the boy to rush to Brooklyn was sent to the Red Cross director of the North Carolina Marine Corps camp.
    医院有人给布鲁克林区的红十字办公室挂了电话，向北卡罗来纳州海军陆战队营地的红十字机构的主任发出请求, 让那个年轻人赶紧回布鲁克林。

10. In vain they rush frantically round from place to place, trying to escape from avenging boredom by mere clatter and motion.
    他们到处奔乱跑，企图以闲聊和乱窜来摆脱无聊对他们的报复，