1. But they'll eventually come to respect your decisions once they learn that nagging and arguing no longer work.
    但一旦他们知道不停的抱怨和争论再也不会起作用时，他们最终是会尊重你的决定的。

2. When, for example, a customer first opens an account, he instructs the bank to debit his account only in respect of cheques drawn by himself.
    比如，储户首次在银行开户时，嘱咐银行他的存款只能凭本世人签字的支票来提取。

3. It is taught to every member of the tribe so that in this respect everybody is equally equipped for life.
    从这个意义上讲，人人受到的有关生活本领的教育是相等的。

4. When children are given too much, it undermines their respect for their parents.
    给孩子的东西太多会逐渐削弱他们对父母的尊敬。

5. Why? "One should always respect one's ancestors," she says, "regardless of what they did to bring one into the world."
    为什么呢？"不论他们用什么方式将你带到这个世界，" 她说，"人总得尊敬自己的祖先。"

6. This invariably wins them the love and respect of others, for they add colour to the dull routine of everyday life.
    这种行为常常为他们赢得别人的爱戴和尊敬，因为他们给单调的日常生活增添了色彩。

7. This invariably wins them the love and respect of others, for they add colour to the dull routine of everyday life.
    他们总能赢得别人的喜爱与尊敬，因为他们给平淡单一的日常生活增添了色彩。

8. This kind of variability not only loosens the parents' ability to set limits, it also sours the parent-child relationship to some degree, robbing parents and their children of some of the happiness and mutual respect that is present in healthy famili
    这样的反复无定不但削弱了父母管教孩子的能力，同时也在某种程度上使父母与子女之间的关系变味 -- 使家长和子女失去存在于健康家庭里的某些幸福和相互尊重。

9. The continual source of our strength was our mutual trust and respect.
    相互信任和尊重是我们俩永不枯竭的力量源泉。

10. Never had such great respect been shown to any common man.
    还从来没有一个普通人受过如此礼遇。