1. Everybody admires him for his great sense of humour----everybody, that is, except his six-year-old daughter, Jenny.
    人人都钦佩他那绝妙的幽默感 -- 人人，就是说，除他6岁的女儿珍妮之外的每一个人。

2. But a closer study of the evidence, supported by a deeper sense of the period, and particularly by a new consciousness of the philosophical undercurrents in the scientific revolution, has profoundly modified this view of Galileo.
    但是，对那个时代的深化了解，尤其是以科学家革命中哲学潜流的新意识为依据，进一步仔细研究，就会极大地改变对伽利略的看法。

3. But any man with a little sense can see that he is exactly like a rope."
    稍有理性的人就会知道，它很像条绳子。”

4. But the most important argument for a broad education is that in studying the accumulated wisdom of the ages, we improve our moral sense.
    但是赞成宽泛教育的最重要的理由是, 在学习世世代代积累起来的知识的同时，我们也提高了自己的道德感。

5. Before we go any further, it might make sense to require a temporary pause on research into human cloning in order to make a systematic enquiry into the grave questions it raises.
    在我们尚未继续前进之前，最好是先要求暂时停止克隆人类的研究，以便系统地研究它所引发的深刻问题。

6. We waited for news with a growing sense of anxiety.
    我们等待著消息, 越来越焦急.

7. What it all comes down to is common sense.
    归根到底是个常识问题。

8. We felt little sense of speed or motion.
    几乎没有速度或飞行的感觉，

9. This will lull them into a false sense of security.
    这会使他们产生一种虚假的安全感。

10. The contemporary phenomenon of car worship is to be explained not least by the sense of independence and freedom that ownership entails.
    当前崇拜汽车现象可以用与所有权相伴的独立和自由意识来解释。