1. The policeman in question was severely reprimanded and was informed that if any further complaints were lodged against him, he would be prosecuted.
    当事的警察受到严厉的斥责，并被告知，如果再有人投诉他，他将受到起诉。

2. He was severely punished.
    他受到严厉的惩罚。

3. He was severely crippled and very short, and when we walked together, his hand on my arm for balance, people would stare. I would inwardly struggle at the unwanted attention.
    我就觉得很难堪。他腿瘸得十分厉害，个子又矮。我们在一起走路时，他的手搭在我的臂上以保持平衡，人们就会盯着看。对于这种讨厌的注视，我打心眼里感到别扭。

4. Recognizing who the customer was, the manager was most apologetic and reprimanded the assistant severely.
    经理认出顾客是谁，所以赔了一千个不是，并狠狠地斥责了店员。

5. Recognizing who the customer was, the manager was most apologetic and reprimanded the assistant severely.
    经理认出了这位顾客，表示了深深的歉意，还严厉地训斥了店员。

6. In the third and final stage, people often feel weak, tired, and out of breath — and exercise performance is severely compromised.
    在第三也即最后阶段，人常常感到虚弱，疲乏无力，喘不过气，运动成绩大打折扣。