1. Except for today, prices range from $6 for a dozen short-stems to $19 for a dozen of its longest stems.
    除非是当天的玫瑰，否则玫瑰的价格在短茎每打6美元和最长茎每打19美元之间。

2. Euro Disneyland's short distance to Paris is a definite attraction.
    欧洲迪斯尼乐园距巴黎不远，这肯定颇具吸引力。

3. But the first people who were like ourselves lived so long ago that even their sagas, if they had any, are forgotten.
    但是，和我们相似的原始人生活的年代太久远了，因此，有关他们的传说既使有如今也失传了。

4. But the optimism was short-lived.
    然而，人们不久就不再感到乐观了，

5. But his patient lived only slightly longer.
    但是，病人活的时间只比那个男婴稍长一点。

6. But it was still too short a period for men to base a calendar on.
    但时间依然太短，人们无法以此为据制定历法。

7. But it was several days too short.
    但是他们的计年方法要短好几天。

8. Because time was short — the patient was dying — the Red Cross man and an officer set out in an army vehicle.
    由于时间紧迫--病人已奄奄一息--红十字会的人和一名军官乘一辆军车出发。

9. But if he'd been able to speak with an educated accent in those early short comedy movies, it's doubtful if he would have achieved world fame.
    但假如他在早期那些短小喜剧电影中能操一口受过教育的人的口音，那么他是否会闻名世界就值得怀疑了，

10. In short, the individual in conflict with himself and his frontier environment.
    总之，主人公是一个自相矛盾，又与他的拓荒环境相矛盾的人物。