1. The bull was busy with the matador at the time, but it suddenly caught sight of the drunk who was shouting rude remarks and waving a red cap. 当时那公牛正忙于对付斗牛士,但突然它看见了醉汉,只见他正大声说着粗鲁的话,手里挥动着一顶红帽子。
2. He could hear shouting in the camp itself. 他能听到营房里的喧闹声.
3. He could hear shouting in the camp itself. 他听得军营里面的喧闹声。
4. He came home the same way, the front door flying open, his cap on the floor, and the voice, suddenly rough, shouting, "Isn't anybody here?" 他回家时还是那副粗鲁样:撞开前门,把帽子往地板上一扔,突然粗着嗓门喊道:"家里有人吗?"
5. Of course, the books and periodicals that are warning society about the removal of jobs, "the end of work", and wage decreases only serve to increase public anxiety — a slow-motion variation of shouting "Fire!" in a crowded theate 当然, 那些因工作岗位的消失、"工作完蛋了"和工资减少而对社会发出警告的书籍和期刊杂志只不过是起到了增加公众焦虑的作用--只是在挤满了观众的戏院里有人大叫"着火啦"的那种景象的慢镜头的变种而已。
6. In the middle of the night, two boys woke up and began shouting. 午夜前后,有两个孩子醒了,大声叫了起来。
7. I struggled uselessly to respond to the instructions of my coach, who was shouting above the roar of the fan to tell me how to ride the wind funnel up and down, left and right, by bending various limbs. 教练的喊声盖过风扇的轰鸣,告诉我如何屈折各肢体来乘着风柱上下左右地飘动,我照着他说的毫无结果地折腾了一番。
8. Fortunately, the shouting woke up my wife who opened the window just as the policeman had started to climb towards me. 幸运得很,这喊声惊醒了我的妻子。就在警察开始向我爬上来时,她打开了窗子。