1. This time it was the postman and he wanted me to sign for a registered letter!
    这次是邮递员让我签收一封挂号信！

2. The village seemed deserted, the only sign of life being an ugly-looking black goat on a short length of rope tied to a tree in a field nearby.
    村里似乎无人居住，唯一的生命迹象是附近田里一只面目可憎的黑山羊，用一截短绳拴在一棵树上。

3. The first sign of disaster was a dead sheep floating down.
    灾难的第一迹象是一只死羊顺流而下，

4. This time it was the postman and he wanted me to sign for a registered letter!
    这次是邮递员，他要我签收一封挂号信！

5. That´s why I didn´t see the sign.
    所以我才没看见那牌子。

6. The President had made no complaint, and none of us had detected any sign of discomfort.
    总统没有作出任何身体不适的抱怨，我们也没人察觉到他有任何不适的迹象。

7. This position gives off "stay away" signs and prevents your main "sign sender" (your mouth) from being seen by others looking for inviting conversational signs.
    这个姿势发出的信号是“离远点”，使得别人看不见你的主要“信号发送器(嘴)”，而他们正在寻找吸引其交谈的信号。

8. This is an undeclared war that everyone must sign up for in order for us to win. We simply cannot let people continue to die because we don't feel comfortable talking about AIDS.
    这是一场不宣而战的战争，我们每个人都必须参加，我们只有这样才能取得胜利。我们绝对不能因为谈论艾滋病会使我们感到难受，而听任人们继续被艾滋病夺去生命。

9. The rise of jukus is praised by some as one of the secrets of Japanese success, a healthy sign of a system where people advance on the basis of merit.
    课外学校的崛起，被某些人称赞为日本式成功的秘诀之一，是一个人人以德立身的健康体制的标志。

10. The condition has lasted two months and since there has been no sign of improvement, the doctor tells you she will never get significantly better.
    这种状况持续了两个月，因为一直没有好转的迹象，医生告诉你她可能永远也不能完全康复了。