1. The fourth time he fell into the hands of a professional slave-catcher, who promptly had the man´s foot cut off with an axe against a tree stump.
    第四次逃跑时，他落到了一个职业奴隶捕手的手上。那人立即用斧头将他的一只脚放在树桩上砍了下来。

2. The questions include: "Have you ever been a controlled substance (drug) salesman, or a sex slave or pimp?"
    其问题包括：你做过受管制药物（毒品）的推销员吗？

3. The terrible war that made me an American instead of a slave said "On the line!"
    这场使我从黑奴变为美国公民的可怕战争对我叫道"各就各位！"

4. You´re the slave of money.
    你是钱的奴隶.

5. "You are like a murderer -- you are like a slave-driver!"
    “你真像个杀人犯——你像个奴隶主。”

6. On that plantation the African married Belle, the house cook, another slave.
    在那个种植园，“老非洲”娶了一个名叫贝尔的奴隶，她是这个家的厨娘。

7. One afternoon I was on the 1023rd set of slave-ship records when I found a sheet listing 30 ship movements.
    一天下午，在第1023套运奴船的记录中我找到了一个列着30艘船的活动的单子。

8. It was a hideous act, but it helped the African to stay put on one plantation, since no calculating planter would care to part with a crippled slave for the current price of one dollar.
    这是一种惨不忍睹的暴行，但却使他在一家种植园呆了下来。因为没有一个精于算计的种植园主，会愿意为了一个美元而卖掉一个瘸腿的奴隶。

9. In the slave-cabin, he would point out a banjo or a guitar and say one syllable, ko, and in time the little girl came to associate ko with a banjo or a guitar.
    在奴隶居住的小木屋里，他会指着一个班卓琴或是一把吉他用一个音节ko来代替。经过一段时间，小女孩开始把ko和班卓琴或吉他联系起来。

10. I found "the King´s soldiers" which the village elder spoke of were Colonel O´Hara´s forces, which had been sent from London to the Gambia River to guard the British fort, James Slave Fort, and the date — 1767 — was right on.
    我发现村里老者说到的“国王的军队”就是上校奥里尔的部队，他们是从伦敦被派到冈比亚河去保卫英国要塞詹姆士堡的，所记载的日期恰好是1767年，完全吻合。