1. This strong and steady voice, an American voice with a slight accent of North Carolina, belonged to Edward R. Murrow, head of the European staff of the Columbia Broadcasting System.
    这个有力而平稳的声音，这个带着一点北卡罗来纳口音的美国音，出自爱德华· R· 默罗之口，他是哥伦比亚广播公司驻欧人员的负责人。

2. Suddenly, there was a slight trembling sound from below, and the captain went down to see what had happened.
    突然，从船舱下部传来一声微颤音，船长走下船舱去查看究竟。

3. Just then, his partner appeared. Slight and shorter, he held an enlarged blue steel pistol.
    就在这时，他的同伙出现了。他很瘦小，手持一支加大的蓝色钢制左轮手枪。

4. Our roof has a slight slant.
    我们的屋顶稍微倾斜。

5. It was almost white having only a slight tint of yellow.
    那几乎全是白色的, 只稍微带着些许黄色.