1. But just as Soapy entered the restaurant, the head waiter´s eye fell on his shabby trousers and boots.
    然而苏比刚踏进餐馆大门，领班待者的目光就落在了他的破裤子烂鞋上。

2. Winter was coming, and Soapy, one of the many thousands of New York pickpockets, felt uneasy.
    冬天就要到了，苏比感到很不安。他是纽约街头成千上万扒手中的一个。

3. The dirty clothes are soaking in soapy water.
    脏衣服都在肥皂水里泡着呢.

4. The dirty clothes were soaked in soapy water.
    脏衣服浸泡在肥皂水里。

5. The policeman did not understand Soapy´s hint.
    警察没有领会苏比的暗示。

6. The moon was above, cold and beautiful, and the music reminded Soapy of those days when his life contained such things as mothers and roses and clean thoughts and collars.
    皓月当空，月光清冷而美丽。音乐使苏比想起了昔日的时光；那时他拥有母爱，享受着幸福，怀着纯洁的思想，还穿着衣领干净的衬衫。

7. Having decided to go to prison, Soapy at once set about fulfilling his desire.
    下了决心要进监狱，苏比就立即着手实现这一愿望。

8. Soapy followed the man with a presentiment that luck would again run against him.
    索皮跟随着那人，却有预感幸运将再次与他背道而驰。

9. Soapy took the umbrella and sauntered off with it slowly .
    索皮拿着雨伞闲逛。

10. Soapy´s desires were not great.
    苏比并没有什么奢望。