1. * physicians to recognize the disease;
    * 能够识别该疾病的医生；

2. By infecting animals and letting them loose in the burrows, local epidemics of this disease could be created.
    通过让染上此病的动物在洞内乱跑，就可以使这种疾病在一个地区蔓延起来。

3. Bringing people of different ages and social status together may help you think in new ways.
    把不同年龄、不同社会地位的人组合在一起，都会有助于你用新的方法思考问题。

4. When one seriously studies the social orders that have had the opportunity to develop autonomously, the figure becomes no more than an exact and matter-of-fact observation.
    当一个人认真地研究自发形成的社会秩序时，杜威的比喻就是他实事求是观察得来的形象化的说法。

5. We, therefore, save most personal visiting for after-work hours or for social weekend gatherings.
    因此我们把大多数个人间的拜访放在下班以后的时间里或周末的社交聚会上进行。

6. We unemployed share a social prejudice similar to that of the rape (强奸) victim.
    我们失业者都经受过类似于强奸受害者所经受的社会歧视。

7. While clothing serves a purely practical function, how you dress also communicates many things about your social status, state of mind and even your aspirations and dreams.
    尽管衣服纯粹服务于一种实用目的，但你的着装方式也会传递很多东西，如你的社会地位、思想状况，甚至你的渴望和梦想。

8. We must not let cultural, racial, or social barriers distract us from the job that must be done. Nor can we let political inefficiency stop us from our task.
    因而我们决不能让文化、种族和社会的障碍使得我们不能专心从事我们必须做的工作。我们也不能因为政府工作效率低下而放弃我们的工作。

9. WHO believes that, as AIDS becomes more common, the disease promises to unite the world to a degree never seen before.
    世界卫生组织认为随着艾滋病越来越常见，它有可能使整个世界以前所未有的程度联合起来。

10. WHO is certain that, together, we will triumph over AIDS rather than allow the disease and the fears, worries, and prejudices(偏见) which go with it to overpower us.
    世界卫生组织相信，只要联合起来，我们就会战胜艾滋病，而不会让艾滋病，以及随之而来的恐惧、忧虑和偏见把我们压倒。