1. Even as a child, the sight of exotic trees, foreign maps and descriptions of tropic zones had moved me to tears, for I had a longing for a homeland for my soul."
    即使是童年时期，异样的树木、外国的地图、关于热带地区的描述，都使我激动得流泪，因为我热切期望着找到我灵魂的归宿。”

2. But I don't want to. These peaks and valleys, these mountain streams and enormous rocks hurt my eyes; they hurt my soul.
    但是我不想看。这些山峰和峡谷、山中小溪和巨大岩石不但刺痛了我的眼睛，而且还刺痛了我的心。

3. While the others are absent you can stretch out your soul until it fills up the whole room,
    其他人不在的时候你可以放飞你的灵魂，让它充满整个房间。

4. There were those who believed that the heart was the home of the soul and the thought of a heart being transplanted from one body to another caused them a great deal of pain.
    有些人认为，心脏是人的灵魂归宿，一想到一个人的心脏移植到他人身上，就令人痛若不堪。

5. The human soul, it seems, needs to stay close to its roots.
    人类的灵魂似乎是需要贴近它的根基的。

6. He found it the "homeland for my soul."
    他发觉这里正是“我灵魂的归宿”。

7. Do you believe in the immortality of the soul?
    你相信灵魂不朽吗?

8. After my three classes each day, I walked without aim around the grounds like a lost soul. I had no place to go.
    每天上完三堂课后，我就像一个没有归宿的幽灵一样在校园里游荡。我无处可去。

9. She thinks meditation can subtilize one´s soul.
    她认为深思冥想能使人的心灵高尚。

10. Courage and resolution are the spirit and soul of virtue.
    勇敢和坚决是美德的灵魂。