1. This is a moving spectacle, for crowds of people stand on the shore watching the lanterns drifting away until they can be seen no more.
    这是一个感人的场面，人们成群地伫立在海岸上，注视着灯笼远去，直到再也看不见为止。

2. She presented a more majestic spectacle than Stockholmers had ever seen before.
    她所呈现的壮观是斯德哥尔人从未见过的.

3. She presented a more majestic spectacle than Stockholmers had ever seen before.
    "瓦萨"号展现的壮观景象是斯德哥尔摩人从未见过的。

4. Could any spectacle, for instance, be more grimly whimsical than that of gunners using science to shatter men´s bodies.
    例如:炮手们用科学来毁坏人体,还有比这更令人害怕的怪诞情景吗?

5. Could any spectacle, for instance, be more grimly whimsical than that of gunners using science to shatter men´s bodies while, close at hand, surgeons use it to restore them?
    例如：炮兵利用科学毁坏人的身体、而外科医生就在附近用科学抢救被炮兵毁坏的人体，还有什么情景比这更可怕、更怪诞的吗？

6. It was a moving spectacle.
    这是个另人感动的景象.