1. As the wind freshened there came a sudden squall and the ship made a strange movement, listing to port.
    当风力增强的时候, 突然刮起一阵大风, 船身奇怪地晃动了一下, 向左倾斜过来.

2. As the wind freshened there came a sudden squall and the ship made a strange movement, listing to port.
    当风力增强时，突然刮来一阵大风，"瓦萨"号奇怪地摇晃了一下，便向左舷倾斜。