1. When the Conference was over I was told by the President to hand out cigars and small favours to the staff that had helped us, and of course I hadn´t forgotten the Russian head waiter.
    当会议结束时，总统让我向帮我们忙的人员发送一些雪茄烟和小礼品。当然我并没有忘记苏联的侍者领班。

2. Whenever the nurse came into the ward, the Marine was there, but he paid no attention to her and the night noises of the hospital — the banging of an oxygen tank, the laughter of the night staff exchanging greetings, the cries and moans and breathing
    每次护士进来，海军陆战队队员都坐在那儿。可对于护士的进出、医院晚上的各种响动 ， 氧气瓶的撞击声、值夜班的医生护士打招呼时的笑声、其他病人的哭喊、呻吟和呼吸声，他都视若不见、充耳不闻。

3. Though my aunt pursued what was, in those days, an enlightened policy, in that she never allowed her domestic staff to work more than eight hours a day, she was extremely difficult to please.
    姑妈待佣人在当时算是开明的，从来不让佣人每天工作超过8小时，但他们很难使她称心如意。

4. This strong and steady voice, an American voice with a slight accent of North Carolina, belonged to Edward R. Murrow, head of the European staff of the Columbia Broadcasting System.
    这个有力而平稳的声音，这个带着一点北卡罗来纳口音的美国音，出自爱德华· R· 默罗之口，他是哥伦比亚广播公司驻欧人员的负责人。

5. The staff still refers to patients as "fresh hearts" because they arrive from surgery cold and pale.
    工作人员仍旧把病人叫做"新的心脏"，因为他们刚下手术台时深度昏迷，面色苍白。

6. Hearst expanded his editorial staff.
    赫斯特扩大了他的编辑部。

7. He and his staff began throwing furniture out of the window.
    他和他的伙计开始向窗外投掷家具.

8. He and his staff began throwing furniture out of the window. Chairs and tables went flying into the arcade.
    他与店员动手向窗外投掷家具，椅子，桌子飞落花流水在拱廊街上。

9. During that time she so gained my aunt´s confidence, that she was put in charge of the domestic staff.
    在此期间，她赢得了姑母的赏识，甚至当上了大管家。

10. "Our philosophy here is that blind people can do just about anything except drive buses," said a Lighthouse staff member who tries to help place blind people in jobs.
    "我们的观点是，除了开车以外，盲人完全有能力胜任任何工作。"一位一直在努力帮盲人找工作的"灯塔"员工如是说。